تحميل كتاب تكملة المعاجم العربية – الجزء الثامن PDF

في صفحات كتاب "تكملة المعاجم العربية" للباحث المستشرق رينهارت دوزي، يُفتح أمام القارئ عالمٌ غني بالمفردات والأفكار. هذا المعجم الموسوعي ليس مجرد تجميع للألفاظ، بل هو نتيجة أربعين عامًا من البحث والدراسة المستفيضة التي أضفت عمقًا على فهم اللغة العربية وتاريخها.

دوزي، الذي نشأ في كنف أسرة فرنسية الأصل وتعلم العربية بشغف، استطاع أن يستخرج من ثنايا الأدب العربي وتاريخه ما لم تلتقطه المعاجم القديمة. الكتاب يجمع الألفاظ الطارئة التي استجدت بفعل التطور الحضاري والعلمي، ويقدم للقارئ لمحة عن كيفية استخدام هذه الألفاظ من قبل مؤرخين وأدباء وعلماء في عصور مختلفة.

استمد دوزي مادته من مصادر متنوعة، بما في ذلك الأعمال التي كتبها المستعربون والمعاجم التي أُلفت بلغات عدة، ليعكس بذلك ثراء اللغة العربية وتنوعها. لكن لم يكن دوزي مجرد ناقل للمعلومات، بل كان مُفكرًا يختار بعناية الألفاظ والمصطلحات، متجنبًا بعض المجالات مثل مصطلحات المتصوفة والعلوم الدينية.

تتسم طريقة تفسير الألفاظ بالتنوع، حيث نجد بعض الشروح مفصلة ودقيقة، بينما تأتي أخرى مقتضبة، مما يتيح للقارئ فرصة التأمل والاستكشاف. في بعض الأحيان، يكتفي دوزي بالإشارة إلى ما يقابل الكلمة بالفرنسية أو اللغات الأخرى، مما يعكس حواره المستمر بين الثقافات.

هذا الكتاب هو نافذة على الثقافة العربية، يقدم لمحة عن غنى وتنوع اللغة ويعتبر مرجعًا لا غنى عنه لكل محب للغة العربية وعلمائها.